ケルンの秋

聞けるかな（←クリックしてみてください）
聖マルチンの日の歌。

昨夜　ドイツのこどもたちのお祭り
セントマーチンの日の行列に
偶然出会いました

他の方のブログで　セントマーチンの日は１１月１１日だって読んだんだけど
たぶんケルンは　１１月１１日に「例のあれ」があるから
一週間前になってるのかな　と勝手に予想

聖マルチンさんの日
こどもたちは　ちょうちんを持って　歩いて歩いて
お店やお家を訪ねて回ってね　唄を歌って　お菓子をもらうんですって

ハロウィンみたいだけど　仮装はしないです

行列はその後　広場にみんな集まって
焚き火を囲んでいます



見えますか？馬に乗った　聖マルチンさんの影が
こどもたちは　大張り切りみたいでした


昨日はケルンのクラブチーム　DJK　Süd-Westにお邪魔しました

Geißbockheimと反対側の森の中。




大所帯のクラブで　専用の練習場には
毎日ひっきりなしに　小さい人から大人まで　プレーしている
典型的なドイツのクラブ　って言っていいのかな

女子チームの試合を少しだけ見学してきました
トレーナーのアルギーさんは
ひげのおじさんで
チームに誇りをもっているのが良くわかるし
フットボーラーの香りがぷんぷんしてました

試合中に　「晩飯だ！」
といって　バナナを食べていたところとか。

月曜日に一緒に練習させてもらいます
とはいえ　女子のチームはこないだまで男の子と混じってリーグ戦をしていた
若い　若いチーム

だから　わたしは　おばちゃんとして参加して
思いやりの心でプレーすることを　思い出せたら良いなと考えています

今回は　道を歩いていてばったり出会った　
たまおさんという　日本人の女性（ケルンに２０年在中）からのオファーで
DJKの代表をしているアンドレアスさんを訪ねたのがきっかけです

道にある日突然　何かが落ちてることは
よくある話だけど　本当に　ありがたい。。。

アンドレアスさんも　アルギーさんも
そして　練習しているこどもたちからも
「クラブの誇り」を感じます

昨日の女子の試合の脇では　子供たちが
「DJK！　DJK！」って　叫んでいて　かわいかった

そうやって支えられれるクラブを見ることは　今回の大きな目的
月曜日も楽しみです


ドイツの秋　日が暮れるのが本当に早くなりました
前にも書いたけど　夏は２２時過ぎても
「夕暮れだなぁ　けどまだ明るいな」　だったのに
これ　昨日の１７時半です。



でも　夕暮れはやっぱり　きれい。

そして今日は　青空も顔を出してくれていました
ずぼらして　部屋の窓から。



もう　マフラーぐるぐる巻きの完全防備だけど
ドイツの秋も　良いものです

１１月１１日　ケルンの「例のあれ」とは
カルナバルが始まる日。

それから２月まで　３ヶ月　カルナバルです

本来カルナバルは
断食　といっても　質素にお肉とかアルコールを摂らない食事を
する期間なんだそうです

その始まりと終わりに　ここぞとばかりに　食べて飲んで騒ぐ

それが　１１月１１日　１１時１１分に　始まるんです
それはもう　この世のカオスだそうです
どんななんだろ　想像がつかない。。。
レポート　お楽しみに

じゃ　今日も長くなりましたが　この辺で！！




　

コメント 1

Martin Umzug 懐かしい！
手作りの提灯をぶら下げて、子どもたちと行列に並んで街中を練り歩いたもんです。

ご近所の家や商店をまわって歌を歌うと、お菓子をくれるんですよね。

この時期、パン屋さんには、パイプをくわえた白いおじさんの形をしたパンWeckermannが並んでるんじゃありませんか？
行列の後、子どもたちにご褒美として配られるんですよね。
大人たちは、熱く煮立ったGrühwein。体があったまります。

１１月１１日の報告、楽しみにしてま～す。
by nakamaya (2009-11-07 08:36)